Confusión idiomática

Un primo que nació y vive en el exterior hoy me quiso hacer un comentario acerca de mis rulos crecidos. Su intención fue decir que siempre tuve mucho pelo. 'Siempre fuiste pelotudo', dijo

Epa. No me esperaba semejante acusación a la hora del almuerzo. Dejé pasar algunos segundos para ver si se daba cuenta de su error. Siguió con su repaso sobre los rulos de toda la familia con total tranquilidad. Yo no lo corregí, no me pareció tan importante