domingo, diciembre 26, 2010

Traducciones

'Qué ecléctico el look del novio', me dijeron en el festejo del civil, por el saco blanco, el pantalón amarillo, la remera a rayas blancas, violetas y amarillas y las zapatillas blancas

Traducción: sos un ridículo pero hoy te perdonamos todo

sábado, diciembre 25, 2010

Oído al pasar

En la puerta de un boliche en Brasil: 'In Argentina there is a cumbia group that is called Ladys Free'

lunes, diciembre 20, 2010

Suceso

Cuando pueda sostener la cabeza durante más de media hora sin quedarme dormido, cuando recupere mi andar elegante, sin este dolor que me dejó tanto baile, cuando no me duelan los brazos y la cintura por haber cargado de todo en estos últimos días, recién ahí, contaré en detalle qué genial que salió todo y qué felices que fuimos todos los que estuvimos en esa fiesta

(Bah, casi todos. La novia de un amigo tuvo una cara de orto mortal durante toda la fiesta. Las fotos lo prueban. Para peor, su cara de orto va creciendo con el correr de las fotos, o de la noche)

Pero qué importa este detalle si los novios compartimos nuestra fiesta, llena de detalles y de momentos emotivos (ceremonia con amigos, vals cantado y tocado en vivo, también tocó el grupo del novio) con tanta gente querida que se fue del salón cantando 'más amor, yo quiero mucho más amor'

La fiesta se revive con cada foto que se sube a Facebook, con los llamados de los amigos en las horas que siguieron, el comentarismo eterno con la novia, con el video pirata que grabó mi cuñado, con el intercambio de mails con Lord K., a quien más de uno confundió con un rabino en serio y hasta le pidieron que sea rabino en otra ceremonia. Sigue la alegría, llega el merecido descanso

lunes, diciembre 13, 2010

Testigos

Hoy, que tuve en mis manos los dni de todos los testigos, comprobé que nadie tiene sus documentos en orden: al que no se le borroneó una firma, tiene la foto rota, o una página de menos, o pegó sus páginas con Uhu. Casi todos tenemos algo que ocultar en nuestro DNI

viernes, diciembre 10, 2010

Oído al pasar x 2

Ayer, en la cola del análisis pre nupcial, un flaco intentaba manejar una edición de La Nación en espacio reducido cuando se acercó aún más su novia
Novia: Ay, hoy es jueves, pasame el Moda
Flaco: Justo estaba buscando algo para darte
Convengamos que el diálogo fue una pelotudez pero me llamó la atención que alguien supiera qué día sale el suplemento de Moda de La Nación. No sólo eso: estaba contenta por ello

Miamiga Señorita Maestra, por mensaje de texto, me mandó un oído al pasar mucho más jugoso: chica a su amiga: 'el chabón tiene cero código de garche'

martes, diciembre 07, 2010

La dura vida del freelancer

Menos de $500 me pagan por el taller de periodismo que les dicto a los monguis. Puedo retirar el cheque los martes y jueves de 10 a 16. Generalmente, camino seis cuadras y lo voy a cobrar por ventanilla porque me da mucha bronca que me cobren el impuesto al cheque por esa suma. Los jueves tengo ensayo con La Kamikaze de 13 a 16 y ni en pedo pierdo esa mañana yendo a cobrar esa guita. O sea, me quedan sólo los martes. Dejo pasar dos meses para que se sume casi una luquita y valga la pena la expedición. Hoy lo hice, a la mañana. A las 10.30 ya estaba en la sucursal del banco con mis dos cheques. Como casi siempre, había mucha gente en el HSBC y los 20 números no llegaron a pasar en la media hora que tenía disponible. Me fui luego de comerme una manzana y de comprobar que los diarios gratuitos que se reparten en subtes y trenes producen cataratas en los lectores. A la tarde, de 14.30 a 16.30, podía pasar a cobrar otro cheque por otra institución. Llegué puntual, me pagaron sin problemas, saludé a dos viejos conocidos y a las 14.45 estaba en otro banco, dispuesto a depositar los tres cheques. El orangután de seguridad me avisó que no andaba el cajero. Podía depositarlos por ventanilla, pero había más gente que a la mañana. Caminé seis cuadras hasta otra sucursal, lo cual es todo un récord, teniendo en cuenta que camino muy lento. Recién entonces pude terminar mi trámite. Ahora me queda esperar hasta el viernes para poder tener la guita que me dieron por laburos que entregué e hice hace meses

Soy laburante

Dos de los tres proyectos en los que laburé este año llegaron a la instancia que más quería: fueron recibidos por personas con poder de decisión y ahora están evaluando si les interesan. Un tercero prontamente tendrá su baño de realidad. No sé si alguno se concretará, pienso que sí, pero no lo sé. Esa también es la gracia: no saber. De todas formas, estoy muy contento de (y muy cansado por) haber laburado tanto para que estas ideas hayan sido escuchadas por empresas, canales, editoriales, según cada caso. Si sale todo junto, el año que viene tendré un multimedios propio y contrataré a un pasante para que mantenga este blog

domingo, diciembre 05, 2010

Tunning the bar

Me voy a hacer un tiempito en estos días para encarar una misión clave: tunnear la barra de la fiesta. A cierta hora, llegará el Campari con naranja y el whisky. Fernet, cerveza y vino habrá toda la noche (mientras dure). Si la DJ no la pifia con los hits y sigue nuestras instrucciones, el quilombo está garantizado. Y exactamente eso queremos: quilombo

jueves, diciembre 02, 2010

Estos son mis principios


Me considero judío pese a que no creo en dios y que tenga infinidad de críticas hacia Israel. Esos dos temitas (dios e Israel), nada menores, me alejan de las instituciones que los representan, o sea, los templos, que es donde habitualmente se casan los judíos. Siempre le agradeceré a mi futura jermu que haya escuchado mi pedido de que nos case un amigo. 'Lo trucho es muy trucho', opinó mi vieja cuando le contamos que no iba a haber rabino, ni templo. Le expliqué que no quiero que alguien me hable de dios el día que me caso, ni que me bajen línea, ni que opinen sobre la importancia de la familia, ni que nos hablen como si nos conocieran de toda la vida cuando. El amigo Lord K. llevará adelante la ceremonia, que cumplirá con todos los requisitos oficiales. Se romperá la copa, se besarán los novios y, ahí sí, empezará la joda

miércoles, diciembre 01, 2010