jueves, diciembre 13, 2007

Aviva giles re obvio

Quizás a algunos les suene obvio, pero el nombre de la ropa overol viene de 'over all', o sea, que se resiste a todo. A mi no dejó de sorprenderme cuando me lo explicaron hace poco

Aclaración: ya sé que la traducción que hice no es del todo precisa, pero tampoco me importa mucho ni la pienso mejorar ahora que la releo (ahh, qué rebelde que soy)

1 comentario:

Laura dijo...

Yo hace poco me di cuenta que machimbre (ni idea como se escribe) viene de macho y hembra, por el encastre. Fue una rebelación divina