Traducción olímpica

Cuando dicen que el 'compartir el espíritu amateur en la Villa Olímpica es lo máximo a lo que todo deportista puede aspirar' en realidad debería decir 'nos la pasamos garchando y no se salvan ni los utileros'